estado2

estado2
2 = stage, state, status, condition.
Ex. The first stage in the choice of access points must be the definition of an author.
Ex. Before she could respond and follow up with a question about her distraught state, Feng escaped to the women's room.
Ex. AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
Ex. He was laid upon the bed and upon examination his head was found in a terrible condition, swelled and bruised from the effect of sandbag blows.
----
* alternar de un estado a otro = toggle.
* base de datos en estado original = raw database.
* buen estado físico = fitness, physical fitness.
* datos en estado bruto = raw facts.
* dejar a Alguien en estado = knock + Alguien + up.
* el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK].
* en buen estado = in good condition, in good working condition, in good shape, in good nick.
* en buen estado de funcionamiento = in good working condition.
* en estado = pregnant, in the family way.
* en estado de abandono = decaying, dilapidated.
* en estado de alerta = on standby, on alert.
* en estado de buena esperanza = pregnant, in the family way.
* en estado de cambio = in a state of flux.
* en estado de descomposición = decaying.
* en estado de deterioro = decaying, dilapidated.
* en estado de reserva = on standby.
* en estado de sitio = in a state of siege, under siege.
* en estado embrionario = embryo, embryonic, in embryonic stage, in embryo, in the embryo stage.
* en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.
* en mal estado = in bad condition, in poor condition, in bad shape, in poor shape, in bad nick.
* en perfecto estado = intact, in mint condition, in immaculate condition.
* en su estado embrionario = in its embryonic stage.
* en su estado natural = in the wild.
* en tado de deterioro = dilapidated.
* en un estado embrionario = in an embryonic stage.
* estado actual = current state, present state.
* estado anímico = state, mood.
* estado civil = marital status.
* estado de abandono = state of neglect.
* estado de alerta = state of alert.
* estado de amenaza terrorista = terror alert.
* estado de ánimo = mood, state of mind, frame of mind, humour [humor, -USA].
* estado de cambio = state of flux.
* estado de confusión = state of confusion.
* estado de emergencia = state of emergency.
* estado de excepción = state of emergency, state of exception.
* estado de inactividad = state of dormancy.
* estado de la circulación = traffic conditions.
* estado de la cuestión = state of the art.
* estado del arte = state of the art.
* estado de las artes = state of the arts.
* estado de las carreteras = traffic report, road conditions.
* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.
* estado del ordenador en línea = onlineness.
* estado del tiempo = weather conditions.
* estado de salud = state of health.
* estado de trance = state of trance.
* estado de una situación = state of being.
* estado de vigilia = wakefulness.
* estado físico = physical condition, physical shape, physical state.
* estado híbrido = hybridity.
* estado incompleto = incompleteness.
* estado latente = latency, state of dormancy.
* estado líquido = molten state.
* estado molecular = molecular state.
* estado natural = natural state.
* estado sólido = solid state.
* estado vegetativo = vegetative state.
* estado vegetativo persistente = persistent vegetative state.
* estar en estado = be up the spout, have + a bun in the oven.
* estar en estado de buena esperanza = be up the spout, have + a bun in the oven.
* estar en estado de cambio = be in flux.
* estudio crítico del estado de la cuestión = review.
* estudio del estado de la cuestión = survey.
* física del estado sólido = solid state physics.
* información en su estado primario = raw information.
* informe del estado de la cuestión = state of the art report, state of the art review.
* informe sobre el estado de la nación = state of the nation report.
* informe sobre el estado general de las carreteras = road report.
* mal estado = disrepair, state of disrepair.
* mal estado de salud = poor health.
* mantenerse en buen estado físico = keep + fit.
* mujer en estado = pregnant woman.
* perfecto estado = intactness.
* poner en estado de alerta = put on + standby, put on + alert, place + Nombre + on standby.
* que conserva su estado natural = unspoilt [unspoiled, -USA].
* quedarse en estado = become + pregnant, be up the spout.
* sin información sobre el estado anterior = stateless.
* volver Algo a su estado anterior = put + Nombre + back on track.

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Historia de Surinam — En este artículo sobre historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”